Info: IMDB
V českém znění: Zdeněk Maryška - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Vlasta Peterková - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Ladislav Županič - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), René Slováčková - Angela Roy (Ines Krüger), Ivana Andrlová - Karin Thaler (Sarah Richter), Jana Postlerová - Manon Straché (Erika Müller), Stanislava Jachnická - Franziska Sztavjanik (Dr. Hanna Lauterberg), Jitka Moučková - Nina-Friederike Gnädig (Tatjana Blume), Daniel Dítě - Harald Krassnitzer (Knut Bach + Titulky), Jiří Plachý - Walter Sittler (Dieter Holzmann), Martin Sobotka - Helmut Zierl (Andreas Helm), Pavel Rímský - Markus Majowski (Dirk Müller), Petr Gelnar - Matthias Schloo (Joachim "Jojo" Krüger), Ivan Jiřík - Jan Hartmann (Joe), Vladislav Beneš - Wolfgang M. Bauer (Garuda) a další
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy: Markéta Kautská
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013